Boeken, incl. beschrijving

Het boek is in het Frans uitgebracht in 2019. De Nederlandse vertaling in 2021. Een erg ontroerend boek over steeds verdergaande afasie en over dankbaarheid. Voor het uiten van dankbaarheid zijn woorden nodig en er moet een moment voor zijn om die woorden te uiten.

Na  het mooi geschreven Dankbaarheid van De Vigan begon ik aan dit boek dat in het Frans de titel Rien s'oppose à la nuit heeft. Bij de De Wereld Draait Door is het destijds de hemel in geprezen en terecht, maar het trok vooral mijn aandacht vanwege het onderwerp: het leven en de dood van de geestelijk gestoorde moeder van Delphine de Vigan. Lucile, de moeder, had denk ik een bipolaire stoornis.

Het gebeurt me wel vaker dat ik door een boek begin aan een ander boek en dat is zelfs tijdens het lezen van Slachthuis vijf opnieuw gebeurd. Ik las Hoe word je een stoïcijn? en daarin stelde Massimo Pigliucci de vraag hoe hij iets kon begrijpen van de Verenigde Staten, geloof ik. Daarop werd hem verteld dat hij Slachthuis vijf maar moest lezen.

Ik las ergens: niemand leest nog gedichten van Hanny Michaelis. Daarom leende ik dit boekje van de bieb. Het was niet te leen want het stond niet geregistreerd. Neem maar mee, zei de bibliothecaresse.

J.J. Voskuil maakte een bundel van zijn favorieten van de schrijfster. Hij schrijft dat de gedichten van Michaelis een karige, heldere, directe woordkeus hebben. Ze laten zich lezen als proza. Vind ik ook. Een beetje somber ook, vind ik. Het gaat vaak over dood, verlies en afscheid. Maakt niet uit. Ze zijn allemaal de moeite waard om te lezen, in je hoofd te beluisteren.

Als je meer van een oosters dialect houdt dan van het Amsterdamse geknauw, word je wel eens uitgemaakt voor een boer. Het zal me worst wezen. Maar met racisme heb ik nooit iets te maken gehad, dacht ik, hoewel ik tien jaar geleden nog niet zo veel kwaad zag in Zwarte Piet. Maar als mensen gekwetst worden, moeten we ervanaf.

Meestal wil je het boek eerst lezen en daarna de film zien. Dat lukte me niet omdat ik de film jaren geleden al had gezien. Helemaal niet erg, omdat het filmscript er ook eerder was dan de roman. Een boek over vriendschap met veel mannenhumor. Over wielrennen, de Mont Ventoux, verliefdheid, een overleden vriend, hoe het leven loopt met relaties en carrières.

In de bieb sprak ik met een havo-scholier, die het op haar leeslijst had. Dat was een van de redenen om het te gaan lezen. Heel leuk boek.

De eerste druk is van 1992, maar de editie die ik heb gelezen was van 2008. De taal verandert natuurlijk voortdurend.

Het beschrijft de ontwikkeling van het Nederlands tot de taal die we nu kennen. Het is een behoorlijke "pil" van meer dan 500 pagina's, maar het is een heel interessant boek. Een rijk en schitterend overzicht.

Het eerste boek dat ik van Pieter Waterdrinker las en in het begin moest ik even de gang krijgen omdat hij wat gekunsteld begon. Maar hij vertelt uiteindelijk vlot een verhaal dat vast nooit zal gebeuren maar voor een deel vast wel is gebeurd. De hoofdpersoon mag tijdens de covid-pandemie in een appartement logeren waar normaal gesproken alleen de groten der aarde mogen verblijven.